Aquí tenemos un artículo muy interesante sobre transformaciones XSLT usando .NET 2.0:

http://www.xmlfiles.com/articles/thiru/xsltransformations/default.asp

Muy instructivo para los que recién comienzan con el tema de transformaciones usando XSL.